Traductora freelance de inglés y alemán a español
qué ofrezco
Traducción técnica de inglés y alemán a español para empresas de ingeniería, asesorías y plantas de producción
Trabajo en estrecha colaboración con mis clientes para asegurarme de plasmar en mis traducciones, no solo el contenido y el estilo de cada documento, sino también la terminología, la calidad y el espíritu de marca propios del cliente.
Te ayudo a expandir tu negocio a nuevos mercados traduciendo tu contenido
Un texto bien traducido no solo proporciona información, también es un signo de calidad empresarial. Por eso es necesario que un traductor profesional confiera a sus textos la corrección, legibilidad e intención que su negocio necesita.
Traducción técnica y de ingeniería
Estoy especializada en traducción técnica de inglés y alemán a español, pero abarco todos los tipos de documentos habituales en el sector. Desde procedimientos y manuales hasta licitaciones y contratos de obra o suministro, pasando por logística, control de calidad, sistemas de procesos como Six Sigma, salud y seguridad, catálogos y presentaciones comerciales.
Procedimientos y manuales
Licitaciones
Contratos de obra o suministro
Logística
Control de calidad
Sistemas de procesos
Salud y Seguridad
Catálogos y documentos de marketing
Presentaciones comerciales
sobre mí
«Me llamo Carmen y desde 1996 soy traductora profesional de inglés y alemán a español»
«Me especialicé en traducción técnica, así que al final he conseguido aunar mis dos pasiones: la ciencia y los idiomas»
Soy miembro de ASETRAD, Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
Por qué confiar en mis servicios de
traducción técnica
Más de 25 años de Experiencia
He estado trabajando como traductora desde 1996 lo que me ha permitido adquirir un amplio conocimiento de los términos, conceptos y normas propios de cada área de especialización.
Profesionalidad
Ofrezco un servicio profesional, serio y responsable, basado en la calidad, la confidencialidad y la puntualidad para garantizar la excelencia de mis traducciones técnicas.
Flexibilidad y compromiso
Mi objetivo es establecer una relación de confianza y colaboración con mis clientes, cumpliendo sus requisitos y superando sus expectativas.
Precios competitivos
Mi política de precios es clara y sin sorpresas, sin cargos ocultos ni extras. Además, ofrezco descuentos por volumen. Puedes solicitar un presupuesto gratuito y sin compromiso.
testimonios
Qué dicen de mí
La satisfacción de mis clientes a lo largo de los años es el mejor aval de mi trabajo, gracias por vuestra confianza.